Projektbegleitendes Übersetzen.

Wir übernehmen die vollständige, durchgehende übersetzerische Begleitung Ihres (Groß-) Projekts im Ausland, auch über Jahre hinweg, vom Ausschreibungs- und Angebotsverfahren über die Ausführung, Inbetriebnahme und Testphase bis hin zum Ablauf der Gewährleistung.

Wir reservieren die benötigte Anzahl fachlich kompetenter Übersetzer/Innen für die gesamte Dauer Ihres Projekts. Sie stehen vorrangig zu Ihrer Verfügung, so dass jeder Übersetzungsbedarf unverzüglich gedeckt wird. Nachdem unsere Übersetzerinnen und Übersetzer in Ihr Projekt eingeführt und mit ihm eingehend vertraut gemacht wurden, sind sie Bestandteil des Projekts und wachsen mit ihm.

Die Vorteile für Sie liegen auf der Hand:

• Immer dieselben Übersetzer/Innen, dieselbe durchgängige (Fach-) Terminologie, dieselbe Sprache, derselbe Stil.
• Irrtümer, Missverständnisse, Fehlinterpretationen ausgeschlossen.
• Der oder die für das Projekt abgestellten Übersetzerinnen und Übersetzer identifizieren sich mit dem Projekt und sind genauso motiviert wie Ihre eigenen Mitarbeiter/Innen.
• Die rasche Verfügbarkeit der Übersetzung ermöglicht unverzügliches Agieren und Reagieren und vermeidet ärgerliche Verzögerungen bei der Projektabwicklung.
• Verschwiegenheit garantiert.
• Monatliche Abrechnung der Übersetzungsleistungen zu Handen der von Ihnen genannten Kostenstelle.

Weitere Einzelheiten erfahren Sie aus unserer Broschüre "Projektbegleitendes Übersetzen" oder in einem persönlichen Gespräch.